Покана: "Ричард III" от Шекспир с нов превод
20 май 2016 г.
Уважаеми читатели,
скъпи приятели,
след петгодишно сътрудничество с British Council Bulgaria, в рамките на което преведох новите пиеси на Джон Ходж, Дейвид Хеър и Том Стопард, тази година получих истинското предизвикателство да поема и новото представяне в България на филми по текстове на Уилям Шекспир.
На 20-ти май заповядайте на „Ричард III“ от Ричард Лонкрейн, който в нова визуална трактовка използва почти непроменен диалога от пиесата на едноименната пиеса на Шекспир.
Удоволствието от превода на този изключителен текст беше неимоверно, каквато беше и благодарността от възложената нелека задача, особено след знаменития Валери Петров.
Приятно гледане!
http://www.ndk.bg/event/richard-iii-3213-1